Описание сериала Похождения бравого солдата Швейка
Ярослав Гашек писал: «Великой эпохе нужны великие люди. Но на свете существуют и непризнанные, скромные герои, не завоевавшие себе славы Наполеона. История ничего не говорит о них. Но при внимательном анализе их слава затмила бы даже славу Александра Македонского. В наше время вы можете встретить на пражских улицах бедно одетого человека, который и сам не подозревает, каково его значение в истории новой, великой эпохи. Он скромно идет своей дорогой, ни к кому не пристает, и к нему не пристают журналисты с просьбой об интервью. Если бы вы спросили, как его фамилия, он ответил бы просто и скромно: "Швейк". И действительно, этот тихий, скромный человек в поношенной одежде - тот самый бравый солдат Швейк, отважный герой, имя которого еще во времена Австро-Венгрии не сходило с уст всех граждан чешского королевства и слава которого не померкнет и в республике. Я искренне люблю бравого солдата Швейка и, представляя вниманию читателей его похождения во время мировой войны, уверен, что все будут симпатизировать этому непризнанному герою. Он не поджег храма богини в Эфесе, как это сделал глупец Герострат для того, чтобы попасть в газеты и школьные хрестоматии. И этого вполне достаточно.»
Полный русский звук ко всем сериям на кассетах предоставил lunarman.
Рип сделала шам. bankolya зацифровал звук ко всем сериям.
grafalba перевела недостающие фрагменты. Stalk озвучил все эти фрагменты, в сериях 3, 5-11. Всю работу со звуком, подгонка русской дороги и микширование выполнил alex7691. Немецкая дорога, разумеется, оставлена.
В некоторых сериях местами перевод отсутствовал, и пришлось восстанавливать и озвучивать своими силами. Но это лишь небольшие отрывки, не влияющие на общий аудиоряд фильма. Было бы гораздо хуже, если бы эти места остались не озвученными.
Сиды: 14, Пиры: 5
Друзья! Огромная просьба, оставляйте свои комментарии, если
скачали сериал Похождения бравого солдата Швейка (1972) через торрент бесплатно!
Внесите
свою лепту в развитие сайта!
поделитесь с друзьями ссылкой
Список комментариев [Добавить комментарий] Положительные (4) Нейтральных (1) Отрицательные (0)
Положительные (4) Нейтральных (1) Отрицательные (0)